Giorgio Bandini è raggiante per il successo del suo progetto ma questo comporta un trasferimento del dottore negli Stati Uniti. Carol lo seguirà? Drammatico confronto tra Leo, Fiamma e Jacopo: Leo ha scoperto che Jacopo sta plagiando Fiamma! Ma la rivelazione che fa Fiamma è di gran lunga più sconvolgente… Grazie al coraggio di Adam e alla perseveranza di Viola, lui e Brando riescono ad uscire vivi da sotto le macerie...