Brando ed Adam sono ormai allo scontro finale quando la vita decide di giocare loro un brutto scherzo, rimescolando le carte. Carol è sempre più determinata a recidere il legame tra lei e Leo e si concede un bacio con Giorgio. Intanto Ettore ha scoperto qualcosa che riguarda Cedric, un segreto che cambierà per sempre la sua vita...
