Mentre Ettore indaga su suo fratello, Cedric cerca di metterlo in difficoltà con l'aiuto di Leo. Per Brando ed Adam non sembra così facile riuscire ad uscire dalla brutta situazione in cui si sono cacciati. Intanto Carol e Giorgio sono più vicini che mai...
