Carmen è impegnata per i preparativi per il gran ritorno di Don German e non si rende conto di quello che accade. Sara invece, dopo una conversazione con il tenente Miguel, accompagna lo zio Richard che sta lasciando il paese per recarsi a Londra. Tuttavia, durante il cammino, si imbattono in una sorpresa davvero poco piacevole. Chato rapisce Sara e suo zio Richard. In un primo momento Carranza si arrabbia con Chato, ma poi accetta la situazione e la banda decide di chiedere un riscatto. Tomas, spinto da Cosme, rivela a Roberto di essersi fatto truffare e di aver speso tutti i loro risparmi. Don German torna da Cuba portando con sé una fidanzata molto più giovane di lui, Martina, facendo arrabbiare suo figlio Alvaro...
