Miguel scopre l'intento di Olmedo di fare carriera a spese di Sara e Richard, ma per il momento si sottomette agli ordini del capitano e segue Melgar nel bosco nell'inutile ricerca di Carranza. Nel frattempo Sara è inseguita da Chato nel bosco. Martina insinua in Germán il dubbio che i suoi figli abbiano dei problemi con lei. Eugenia non fa caso agli avvertimenti di Alvaro sulla futura matrigna e si lascia convincere dal padre a starle più vicina. German, ammaliato da Martina, annuncia il loro imminente matrimonio alla famiglia...