Roberto convince i braccianti a ribellarsi contro gli uomini al potere, ma viene scoperto da Melgar che decide di riportare il tutto ad Olmedo e Alvaro. Tomas, il padre di Roberto, scopre la faccenda e cerca di dissuadere suo figlio.
A casa di Don German fervono i preparativi per la grande cena: finalmente Martina verrà presentata agli amici del suo futuro sposo. Carmen prepara la cena per la grande serata che le farà tornare alla mente ricordi del passato.
Il capitano Olmedo è concentrato nel preparare l'incontro con Carranza e i suoi uomini, incontro nel quale darà loro dell'oro in cambio della liberazione dello zio di Sara, Richard. Il capitano sceglie di servirsi anche di Melgar, un malvivente, il cui compito è quello di sparare a Carranza non appena questi abbia consegnato Richard alle guardie civili. Nel frattempo, ordina a Miguel di fare in modo che Sara non si intrometta in questa faccenda. Miguel decide allora di chiudere Sara nella sua stanza presso la locanda della Maña, ma la giovane, grazie all'aiuto di una ragazza della locanda, riesce a scappare e giungere sul luogo dello scambio. Purtroppo, sebbene Richard venga liberato, il piano del capitano Olmedo per eliminare Carranza fallisce e, nella sparatoria che si produce, Miguel resta ferito. Molti degli uomini di Carranza lo abbandonano perchè la situazione è diventata troppo rischiosa e Carranza decide di sciogliere la banda...
