Dopo essersi nascosto in camera di donna Francisca e averla vista alzarsi dalla sedia a rotelle e camminare agilmente, Tristan, sconvolto, scende nel salone dove si tiene la sua festa di compleanno e le chiede di dire la verità a tutti gli invitati presenti. Francisca nega spudoratamente e accusa il figlio di essere un bugiardo. Tristan quindi mostra a sua madre tutto il suo disgusto e disprezzo e le chiede la sua parte di eredità.
Mentre Hipolito inizia a giocare a dadi nella locanda, Emilia è preoccupata per sua figlia Maria che ha un'infezione.
Gli scagnozzi di Manuel continuano a braccare Juan per ucciderlo...
