Le cose alla locanda sembrano essersi sistemate, ma Donna Francisca sta tramando qualcosa nell'ombra. Nel frattempo, fervono i preparativi per le imminenti nozze tra Tristan e Gregoria mentre Soledad rivela a Pepa di non voler parlare ad Olmo della sua sterilità. Pepa, in seguito ad una conversazione con Rosario, sospetta che Tristan possa essere figlio di Raimundo e non di Salvator Castro, quindi potrebbero non essere fratelli e riuscire finalmente coronare il loro sogno d'amore.
Mariana è disperata: non riesce a vivere lontana da Paquito, ma lui non vuole saperne di tornare dai Castaneda. Hipolito è alle prese con la pesca, ma una notizia letta sul quotidiano fa nascere in lui un'inquietante preoccupazione: si stanno forse estinguendo tutte le specie che popolano le acque?
Francisca mette in guardia Emilia sul fatto che la giustizia presto busserà alla porta della sua famiglia, ma non sa che anche la verità su Tristan presto verrà alla luce: Raimundo e Pepa faranno di tutto per metterla con le spalle al muro...
