Flor, dopo aver visto Marcial nella camera da letto di Sara, è triste e delusa e rifiuta di ascoltare le giustificazioni dell'amica. Decide però di parlare con Marcial che alla fine riesce a chiarire il malinteso. Nel frattempo Alvaro e Martina escogitano un nuovo piano per poter usufruire della nuova linea ferroviaria: decidono di organizzare una festa nella tenuta e di invitare il governatore provinciale, in modo da convincerlo a costruire la stazione su un altro terreno. Martina chiede inoltre a Alvaro di bruciare il rapporto di Pinkerton e lui le promette che lo farà non appena concluso l'accordo sulla ferrovia. Nella taverna, Miguel festeggia intanto il suo fidanzamento con Sara davanti agli occhi di Tomàs e Roberto. Tomàs tenta di convincere il figlio che sia meglio così, mentre Carmen lo incoraggia a lottare per conquistare il cuore di Sara. Poco dopo, Melgar discute animatamente con Pepe, che, con l'aiuto di Morales, riesce a mandarlo via dalla taverna. Prima di andarsene, però, Melgar promette a Pepe che si vendicherà. Infine, Rafalìn rivela a Sara di averla vista insieme ai banditi e minaccia di svelare tutto a Olmedo se lei non gli permetterà di unirsi a loro. Così Sara, Marcial, Juan e Rafalìn si preparano ad assaltare la diligenza che porterà Carranza a Madrid...