Prima parte - Wyatt ribadisce a Hope di volerla portare lontana da tutti e le propone un viaggio in roulotte. Liam sente le loro risate e chiede un momento solo con Hope, che accetta ma riceve poi un sms dalle spedizioni e quindi deve scappare. Wyatt ne approfitta per dire a Liam di non interferire. Charlie cerca nel frattempo di tenersi a distanza da Quinn ma, quando entra nel montacarichi, lei lo segue e ferma l'ascensore, minacciandolo affinché non dica nulla a Liam. Sulla terrazza, Caroline scherza con Wyatt per aver acquistato una roulotte usata. Liam, nell'ufficio di Rick, confessa di non fidarsi né di Wyatt e né di Quinn, poi chiama Hope per dissuaderla dal fare il viaggio con Wyatt. Hope accetta di incontrare Liam alla casa sulla scogliera quando avrà finito di sbrigare una commissione. Ma Quinn, che ha origliato dalla porta, mette il cartello "fuori servizio" sulla porta dell'ascensore, costringendo Liam a prendere il montacarichi. E lì Quinn lo blocca, lasciandolo al buio e furioso...
Seconda parte - Liam è stato bloccato nel montacarichi da Quinn affinché non riesca ad arrivare all'appuntamento con Hope. La stessa Quinn va da Wyatt e lo incita a non perdere tempo e a partire subito con la ragazza, che intanto sta aspettando Liam a casa sua; non vedendolo arrivare, però, decide di partire con Wyatt.
Seconda parte - Liam è stato bloccato nel montacarichi da Quinn affinché non riesca ad arrivare all'appuntamento con Hope. La stessa Quinn va da Wyatt e lo incita a non perdere tempo e a partire subito con la ragazza, che intanto sta aspettando Liam a casa sua; non vedendolo arrivare, però, decide di partire con Wyatt.
