Tristan si convince finalmente a dare il suo aiuto nella cura dei malati ricoverati al Jaral, dove ha modo di parlare con padre Gonzalo. A Maria viene proibito di lasciare la villa per paura del contagio, ma la ragazza ha già in mente un piano per entrare al Jaral...