Tristan reagisce male quando vede una lettera indirizzata ad Aurora nelle mani di Gonzalo, senza sapere che le era stata affidata da Maria. L'epidemia comunque sembra debellata a Puente Viejo e così Maria deve lasciare il Jaral e fare ritorno a casa di Francisca. Il cuore della ragazza però è infranto e non dimentica il bacio scambiato con Gonzalo. Mariana comincia a passare le ore del giorno nella canonica di don Anselmo. Hipolito sembra non poter fare più a meno delle gomme americane e coinvolge in questp anche suo padre Pedro. Raimundo tende un'esca a Francisca e lei abbocca...
