Raimundo continua a disprezzare l'aiuto di Leon e cerca di tenerlo lontano, ma all'improvviso cade in un dirupo rimanendo intrappolato e quindi è costretto a chiedere al signor Castro di aiutarlo. Olmo umilia Pedro e Vladimiro lo sfida per giocare a scacchi contro di lui; Olmo accetta. Gonzalo e María aiutano Candela a sistemare la porta della pasticceria e Tristan e Aurora si uniscono a loro. Aurora ne approfitta per chiedere perdono a Candela e si mostra gentile e cordiale. Mentre Tristan è assente, Gonzalo ha un incidente e chiede a Aurora di aiutarlo, ma lei non riesce a muoversi. Soledad si rifugia al Jaral e si confida con Rosario mentre Olmo ordina a Federico di sorvegliare ancor più strettamente l'amata. Pedro, in seguito ad un malinteso, teme che Olga, la figlia di Vladimiro, sia in pericolo. A questo punto non sa se dirlo o meno al gran maestro: la sua paura è che lui scappi prima di aver sconfitto Olmo a scacchi...
