Dopo aver visto per la seconda volta il film di "Cleopatra", Dolores fa un sogno meraviglioso che lei definisce una visione, una rivelazione: vuole diventare una grande attrice. Maria, dopo aver confidato a Gonzalo e a Mariana di ricordare che quella famosa notte nelle scuderie è stato Fernando a violentarla e che lo continua a farlo ogni notte, fa giurare loro di mantenere il silenzio. Emilia è riuscita a perdonare Leon per aver ucciso i suoi genitori naturali e lei sembra essere più tranquilla e serena; anche con Alfonso le cose vanno a meraviglia. Gonzalo confida a suo padre che Aurora fa commenti fuori luogo in merito alla sua storia con Maria. Tristan provvede subito a rimettere in riga sua figlia, ma lei, come al solito, riesce ad abbindolarlo con una serie di menzogne. Francisca corteggia Leon ma, quando Leon capisce che Raimundo prova ancora qualcosa per lei, fa un passo indietro. Aurora ci prova spudoratamente con Fernando e lo bacia. Lo mette alle strette proponendogli di divertirsi insieme.
Dopo le rivelazioni di Maria, Gonzalo non riesce a controllare l'ira ed affronta Fernando prendendolo a pugni davanti a tutti. Francisca sembra molto interessata a Leon e questo provoca la gelosia di Raimundo. Fernando ordina a Maria di non vedere più Gonzalo, ma lei si ribella. Don Alfonso informa Soledad che Olmo sta corrompendo i giudici per evitare la condanna a morte. Aurora ha un brusco scontro con Rosario la quale reagisce energicamente all'arroganza della ragazza. Fernando e Aurora continuano la loro relazione senza accorgersi che Mariana li ha scoperti.
