Pomeriggio - Raimundo riceve un biglietto che lo attira al cantiere; credendo che il mittente sia Leon, l'Ulloa si reca all'appuntamento ma trova ad attenderlo Mauricio ed i suoi uomini, che lo immobilizzano in attesa dell'arrivo di Francisca. Nello stesso momento, Aurora va a prendere la sua amica alla stazione la quale capisce immediatamente che la persona che l'aspetta non è Aurora, ma Jacinta. La falsa Aurora convince Ana a fare una passeggiata per raggiungere il Jaral e spiegarle il motivo della sua presenza a Puente Viejo. Quando Ana scopre che Jacinta nasconde qualcosa, quest'ultima le rivela che la vera Aurora è morta e la colpisce con una pietra, diverse volte. Poi Jacinta si getta addosso ad un masso per ferirsi. Tristan si preoccupa per il ritardo della figlia e dell'amica e in serata organizza delle squadre per cercarle...
Prima serata - Francisca tenta di uccidere Raimundo. Leon confessa di avere ancora poco tempo da vivere ribadendo che vuole bene a Raimundo come amico e intende passare i suoi ultimi giorni con la donna che ha sempre amato: Francisca. Dopo la fallita fuga con María, Gonzalo recupera le lettere consegnate a Candela, mentre Fernando terrorizza nuovamente la moglie quando le "fa un regalo": il catenaccio della porta della sua camera. Hipolito teme che non piacerà a Quintina appena lei potrà vederlo, così - preso dal panico - fugge. La falsa Aurora (Jacinta) e l'amica Ana vengono trovate in uno stato orribile e trasferite con urgenza al Jaral. Tristan rimane sempre accanto alla "figlia" finché questa non si riprende e viene a sapere che Ana è ancora viva. Dolores, in quanto sostituta del sindaco, deve affrontare tutti i problemi del comune, sia quello riguardante il caso delle due ragazze aggredite, sia quello dei fratelli Buendía che si lamentano della tasse. Don Anselmo e Alfonso scoprono che i Buendia sono vessati dai tributi perché i Miranar vogliono proteggere gli affari dell'emporio. Alla fine, Emilia avverte Dolores: o diminuiranno le tasse a Isidro e Aníbal o si riunirà con gli altri commercianti chiedendo anche l'aiuto di Donna Francisca. Leon chiede a Raimundo il permesso di corteggiare Francisca. Quintina cerca Hipolito, ma il ragazzo è già tornato a Puente Viejo. La Guardia Civile apre l'indagine sull'aggressione di Aurora (Jacinta) ed Ana. Leon decide di dichiarare il suo amore a Francisca regalandole un gioiello molto prezioso. Lei, però, ha esattamente la reazione opposta a quella che si aspettava Leon. Hipolito, senza dire nulla a Pedro e Quintina, è tornato a Puente Viejo e confida ad Emilia di essere stato preso da un attico di panico perché teme di non piacere a Quintina. Grazie ad Alfonso e Don Anselmo, sono state abbassate le tasse ai Buendia, ma in realtà loro hanno problemi ancora più gravi...
