Pomeriggio - Francisca è morbosamente incuriosita dall'improvvisa e misteriosa comparsa in casa Castaneda del piccolo Alfonsino. Durante la fiera del raccolto, Jacinta - vedendo che Tristan parla con Aurora (Carmen) - dà sfogo alla sua pazzia facendo crollare delle pesanti assi di legno con l'intento di colpire i due. Tristan resta gravemente ferito...
Prima serata - Grazie alle cure tempestive di Aurora (Carmen), Tristan si rimette dall'infortunio causato da Jacinta. Francisca sollecita Fernando affinché abbia al più presto un figlio da Maria, così lui si vede costretto a chiedere a Maria una seconda possibilità per dimostrarle che è cambiato e pentito di tutto il male che le ha causato. Emilia e Alfonso temono che Francisca stia tramando qualcosa per scoprire la vera identità di Alfonsino. Gonzalo, durante il suo viaggio, si ferma a far visita alla madre di Mateo, il suo amico missionario, e lì con stupore scopre che Mateo è tornato per sempre a casa. Quando finalmente Anibal si convince ad accettare i soldi della colletta, Alfonso, Emilia, Candela e don Anselmo si rendono conto che nessun paesano ha donato nulla per timore della famigerata maledizione dei Buendia. Candela tenta anche di convincere Aurora a rintracciare suor Teresa, una monaca che le voleva molto bene in collegio e che potrebbe aiutarla a svelare la sua vera identità a Tristan. Gonzalo ritrova il suo amico Mateo, che ha subito un terribile incidente. I due giovani sono felici di essersi riuniti, ma Mateo sembra nascondere qualcosa a Gonzalo...