Don Celso viene finalmente assicurato alla giustizia e Gonzalo inizia a ragionare sul futuro dei bambini dell'orfanotrofio. Mentre Emilia e Quintina conquistano il terzo posto nel torneo di biliardino, Nicolas è deciso a non arrendersi e ad aspettare Mariana finché non si presenterà all'appuntamento. Olmo rifiuta di aiutare Fernando, sempre più disperato dopo il ricatto di Mauricio. Terence è determinato a convincere sua moglie che Olmo è effettivamente cambiato. Raimundo si presenta a sorpresa in clinica, convinto che non sia il paradiso che tutti vogliono far credere.