A Puente Viejo è la Vigilia di Natale e tutto il paese si prepara per festeggiare la nascita di Gesù. Hipolito va di casa in casa con il coro di bambini sperando di ottenere qualche piccola offerta. Juan è scomparso e la famiglia Castañeda è seriamente preoccupata che possa essergli successo qualcosa. Ormai in paese si è diffusa la notizia della gravidanza di Emilia, che viene presa di mira e offesa pesantemente dai suoi paesani; Hipolito e Alfonso, però, prendono subito le sue difese. A casa dei Mesía hanno organizzato una festa con amici per festeggiare insieme la vigilia di Natale; approfittando di questa occasione, Agueda presenta sua figlia Pepa a Felipe e Dario. Pepa fa gli onori di casa e mostra la tenuta e i giardini a Felipe, ma a quanto pare i due non si piacciono...
