Pepa scopre che quello che prova per Zamalloa è amore, anche se teme che Olmo possa usare questo suo sentimento per far del male a lei o all'investigatore. Olmo infatti capisce tutto e affronta un'ultima volta Diego, rivelandogli che da quel momento in poi il suo lavoro sarà ancora più gradevole. Cosa avrà in mente? Raimundo continua ad avere dei dubbi riguardo la macchia rinvenuta nella locanda, ma le sue domande non ottengono risposta...
