Alvaro scopre che Martina ha mentito sulla sua identità: infatti, in realtà, a Cuba faceva la prostituta. Juanito è gravemente malato, dopo aver bevuto dal pozzo avvelenato.
Sara riesce a convincere Marcial ad andare a casa di Carmen per visitarlo, ed è proprio lì che Marcial si invaghisce di Flor, venuta a vegliare su Juanito.
Al ritorno alla caverna, Carranza è arrabbiato con Marcial per aver messo in pericolo la banda andando allo scoperto al paese e si infuria ancor peggio quando Sara propone di usare i soldi del bottino per aiutare le vittime dell'avvelenamento. Molte persone sono malate a causa dell'acqua e Miguel crede sia colpa di Roberto; presto però capisce che non può essere stato lui. Pepe e padre Damian sono invece impegnati ad aiutare Maña a liberarsi del cadavere del sindaco, morto durante un avventura notturna con una delle ragazze della locanda...
