Carranza e i suoi banditi cercano di far ricordare a Chato chi l'ha aggredito e ha rubato nella loro grotta, ma Marcial, che sa la verità, tenta di fuorviarli. In paese, Sara procura la medicina necessaria a guarire i bambini rimasti avvelenati per aver bevuto l'acqua del pozzo che Rafael ha contaminato. Questi viene perciò incarcerato. Don German è molto preoccupato per la situazione dei ragazzi e va personalmente a informarsi di come sta Juanito, anche lui colpito dal veleno. Intanto, Martina e Alvaro decidono di non parlare più di ciò che è successo tra loro e si ripromettono che non si ripeterà; Pepe decide di proporre a Don German la sua candidatura a sindaco, dato che il precedente primo cittadino è morto; Roberto rifiuta di cedere le terre di Blas a Alvaro e ringrazia invece Miguel di avergli dato fiducia quando era stato accusato di aver avvelenato il pozz. Sara scopre che Olmedo aveva in pugno Peralta perché conosceva il suo segreto, ovvero che il giornalista era innamorato di un altro uomo...
