Olmo incontra Soledad e le offre tutto il suo amore e il suo sostegno, ma lei è ormai stanca di vivere e il suo unico pensiero è ricongiungersi presto a Juan.
Raimundo prova dolore per la freddezza del rapporto fra Alfonso ed Emilia, ma non sa come aiutarli...
Maria finge di essere stata contagiata per poter dare il suo contributo al Jaral. Gonzalo inizia ad avere qualche sospetto, così mette alle strette la ragazza... che confessa l'imbroglio! Tristan e Gonzalo decidono comunque di permettere a Maria di rimanere al Jaral per aiutare i malati. Donna Francisca ordina intanto a Roque di recarsi a La Puebla per fare rifornimento di medicinali. Olmo le suggerisce di trasferirsi con lui vicino a Madrid dove anche Maria potrebbe essere curata adeguatamente in ospedale, ma donna Francisca rifiuta. Emilia e Raimundo riescono finalmente a parlare da soli e Raimundo chiede spiegazioni riguardo al fatto di aver lasciato vivere Maria alla villa per tutti questi anni. Emilia gli ripete che è stato per il suo bene, ma in realtà i motivi sono poco chiari e sembra ci sia un segreto tra lei e Donna Francisca. Raimundo riesce a parlare anche con Tristan per cercare di rincuorarlo, ma lui gli dice che ormai quell'uomo che era stato un tempo è morto insieme a Pepa. Maria finisce per ammalarsi veramente.
Maria sembra aver contratto l'influenza, ma si giustifica dicendo di aver mangiato poco. In realtà a fine giornata Gonzalo si rende conto della situazione e le promette di starle vicino. Nel frattempo, alcuni malati sono guariti e tornano a casa. Dolores è contenta di tornare all'emporio e non vede l'ora di fare la prima vendita. Quando arriva Francisca le racconta che Maria era al Jaral ad aiutare e non era per niente malata, dunque Francisca manda subito un calesse per farla andare a prendere. Tristan si intromette e le dice che Maria è libera di stare dove vuole. Soledad riceve una lettera dal convento in cui le suore la informano che Olmo ha smesso di mandar loro degli aiuti, quindi si infuria con lui. Per cercare di compiacerla, Olmo fa redigere un documento in cui attesta che il ricavato della vendita delle sue terre andrà in favore dell'ordine ecclesiastico. Nonostante ciò, Soledad gli ordina di sparire dalla sua vita...
