Maria e Gonzalo convincono Candela ad andare a parlare con Tristan per persuaderlo a far ritornare Aurora in paese. Inizialmente Tristan se la prende, ma alla fine si convince e informa i ragazzi che sono riusciti nel loro intento. Raimundo non sa cosa fare e Emilia gli consiglia di scrivere una lettera di perdono a Francisca. Quest'ultima, dopo qualche esitazione, la legge e si commuove, ma alla fine non accetta di vederlo e chiede a Maria di informare suo nonno che non ci sono speranze di un riavvicinamento.
Dolores continua a redigere bandi e vorrebbe obbligare i concittadini ad inchinarsi al suo passaggio. Don Anselmo e Gonzalo la convincono a fare dell'altro, come ad esempio organizzare eventi culturali.
Il capitan Herrero continua le sue indagini. Si presenta alla locanda per rivedere i suoi appunti e viene fermato da un venditore ambulante che lo informa di aver visto chi ha aggredito Maria...
