Tristan va a trovare Candela e la prega di non rinunciare alla loro amicizia. Pedro si trova faccia a faccia con Vladimiro e la sua pistola, ma il presunto "bolscevico" la usa solo per uccidere un serpente che stava per attaccare il sindaco. Una spina si infila nella mano di María e Gonzalo gliela rimuove; il contatto con il sacerdote ricorda alla ragazza il loro amore e, quando Fernando prova a consumare il suo matrimonio, lei si nega e lui se ne va infuriato. Mariana vede Maria piangere e incolpa subito il marito. Tristan sta male e Aurora prende il controllo della situazione, portandolo dal medico e proibendogli di uscire. Maria confessa a Mariana che, ogni volta che Fernando la tocca, si ricorda di quando è stata aggredita e si allontana da lui, mentre con Gonzalo si sente a suo agio. Soledad cerca invano di guadagnare tempo per organizzare la fuga di Pia e Roque; Fernando, insospettito, la minaccia dicendole che non le permetterà di manipolare suo padre. Mentre Raimundo è entusiasta del nuovo progetto e trova la forza per andare avanti, Francisca confessa ad Emilia di odiare l'Ulloa senior con tutto il suo cuore...
