Puntata pomeridiana - Suor Teresa sta per arrivare a Puente Viejo. Jacinta elabora un piano con Francisca per farla fuori, in modo da continuare a nascondere a Tristan la sua vera identità. Hipolito e Pedro sono ossessionati da questo studio che stanno effettuando sul linguaggio degli insetti e non riescono a concentrarsi su nient'altro, finché si rendono conto che questa passione rischia di compromettere la loro partecipazione al concorso di tortillas. Pedro ottiene i documenti che permettono ad Emilia e Alfonso di adottare Alfonsino. Emilia si comporta come se fosse già sua madre, mentre tutti gli altri cercano di farle tenere i piedi per terra...
Puntata serale - Jacinta cade nella trappola preparata da Aurora e finalmente Tristan scopre la verità. Gonzalo e Candela confortano la figlia di Pepa per quanto è successo. Francisca offre del denaro a Jacinta per farle lasciare Puente Viejo. Tristan non trova la finta figlia da nessuna parte ed è mortificato per quanto sia stato cieco e per non aver riconosciuto la vera Aurora. Maria sente di non contare niente alla Villa perché il marito e la madrina non le hanno detto nulla né della vendita della pasticceria e né dell'arresto di Cipriano. Comunque, Francisca riesce a raggirare la figlioccia. Cipriano è triste per la sua detenzione e in prigione incontra Olmo Mesía. L'uomo racconta per sommi capi la sua storia al compagno di cella e rimane senza parole quando viene a sapere il suo vero nome. I Miranar indicono un Concorso di Tortillas, l'unica cosa capace di sviare l'attenzione di Pedro dagli insetti. Don Diego reclama formalmente il bambino prima di rivolgersi alla legge. Alfonso, ascoltando anche l'avvocato, comunica a Emilia che non hanno altra scelta: devono restituire Alfonsino agli Alvarez-Cienfuegos. Jacinta ritorna al Jaral per rubare, Tristan la sorprende e lei lo pugnala ad un braccio. Malgrado ciò, Tristan non vuole denunciare Jacinta alla Guardia Civile. Anibal fa ritorno a Puente Viejo e, sebbene abbia scoperto che Rita e Isidro si amano, è deciso a sposare al più presto Rita, la quale però pensa di scappare per non sposarsi. Don Anselmo e Gonzalo si riavvicinano. Tristan non ha il coraggio di parlare con Aurora, visto che i sensi di colpa nei confronti della figlia lo fanno vergognare profondamente; così Aurora fa il primo passo...