Charlie, che ha scoperto gli estrogeni nella borsa di Maya ed è convinto che lei sia un transessuale, vorrebbe dirlo a Rick, ma Pam glielo vieta. Wyatt, che sta cercando di farsi rivelare da Nicole il segreto di Maya, rivela a Bill, a Liam e a Katie di voler scoprire al più presto la verità. Nicole sconsiglia a Maya di parlare sinceramente con Rick, ma lei, invece, sembra finalmente sul punto di farlo.