Pressato da Silvia (Luisa Amatucci), Michele (Alberto Rossi) persuade la figlia Rossella (Giorgia Gianetiempo) ad andare in discoteca con Daniela (Alessia Quaratino). Cosa succederà alle due ragazze? Sebbene sia ancora provata dal teso confronto con Ferri (Riccardo Polizzy Carbonelli), Greta (Cristina D'Alberto) cerca di fare del suo meglio per impegnarsi col suo nuovo lavoro al Caffè Vulcano...